(AL PACINO – Don Chisciotte)

… tutti gli scrittori non soltanto russi, ma anche tutti gli europei, che si sono accinti alla rappresentazione di un carattere bello e allo stesso tempo positivo, hanno sempre dovuto rinunciare. Giacché si tratta di un compito smisurato. Il bello è un ideale, e l’ideale – sia il nostro sia quello dell’Europa civilizzata – è ben lontano dall’essere elaborato. Al mondo c’è stato soltanto un personaggio bello e positivo, Cristo … ma mi sono spinto troppo lontano. Dirò soltanto che tra tutti i personaggi umanamente belli della lettera cristiana il più potente e perfetto è Don Chisciotte. Ma Don Chisciotte è bello unicamente perché allo stesso tempo è ridicolo … Il segreto dell’umorismo consiste appunto nel creare la compassione …

(F. Dostoevskij – Lettere sulla creatività- Feltrinelli – Traduzione Lorenzo Pacini)